Du lịch

Sardinia: Tiếng Catalan của Alguero

Pin
Send
Share
Send


Từ Bosa đến Alguero có một con đường tuyệt đẹp vuốt ve bờ biển phía tây của đảo Sardinia.


Chúng tôi đến Alguero và điều đầu tiên khiến chúng tôi ngạc nhiên là tìm thấy những biển báo đường phố được viết bằng tiếng Catalan và tiếng Ý. Không có gì đáng ngạc nhiên, Alguero đã được gọi là Barceloneta từ nhiều thế kỷ trước. Nó đã bị xâm chiếm bởi những người Catalans vẫn còn trên đảo trong nhiều thế kỷ. Ngày nay, Catalan vẫn tồn tại ở nhà, mặc dù người ta có thể nghe thấy rất ít trên đường phố. Nó đặc biệt được duy trì trong dân số cao tuổi và là một điểm thu hút khách du lịch.

Chúng tôi đến vào lúc hoàng hôn và chúng tôi đi dạo qua trung tâm Alguero để tìm một nơi để ăn tối. Chúng tôi đã gặp một vài bà già ngồi trên băng ghế và quan sát thấy họ đang nói chuyện ở Catalan. Tôi không muốn bỏ lỡ dịp này. Chúng tôi đã tiếp cận họ và hỏi họ ở Catalan nếu họ biết nơi nào ăn ngon và rẻ. Chẳng mấy chốc, họ bắt đầu quan tâm đến chúng tôi (một người Catalan và một vài người Sicilia) và bắt đầu đặt câu hỏi cho chúng tôi. Chúng tôi ngay lập tức tham gia vào một cuộc trò chuyện tốt.

Tôi có thể hiểu khoảng 60% những gì họ đếm. Alguero Catalan trộn một số từ tiếng Ý (alhora, c'è) và thu thập các hình thức và từ vựng của tiếng Catalan cổ đại. Đó là một sự pha trộn rất tò mò với những nét chạm Sardinian, Castilian và Ý giao nhau trên nền tảng ngôn ngữ của tiếng Catalan. Trong khi người Sardinia vẫn giữ bài viết mặn của Quần đảo Balearic (sa casa, vừng), thì ở Alguero, họ vẫn duy trì hình thức thời trung cổ như ở phía nam của xứ Catalan (cotxe).

Chà, đó không phải là ý định của tôi để làm chán ai với niềm đam mê triết học của tôi. Chúng tôi trò chuyện với những người bạn mới của chúng tôi trong một thời gian dài. Một trong số họ nói với chúng tôi rằng vào năm 1962, trong chế độ độc tài của Franco, ông đi bộ qua trung tâm Barcelona với một chiếc đồng hồ được trang trí bằng một lá cờ Catalan. Sau khi một số cuộc phiêu lưu cuối cùng đã bị đánh bại ở giữa Plaza del Pí bởi sự tự do. Trong cùng chuyến đi tới Catalonia, người phụ nữ đã đi đến tu viện Montserrat và bắt đầu cầu nguyện cho Pare Nostre lớn tiếng và ở Catalan làm kinh ngạc các linh mục sợ hãi đang ở trong nhà thờ. Một chiến binh thực thụ. Chúng tôi nói lời tạm biệt và chào đón nồng nhiệt đến vùng đất của chúng tôi.

Video: Alghero, Sardinia, Italy. Hòn đảo thanh bình nước xanh như ngọc (Tháng Tám 2020).

Pin
Send
Share
Send